Complicações com o uso de lasers. Parte II: laser ablativo fracionado e não fracionado e laser não ablativo fracionado / Complications in laser dermatologic surgery. Part II: fractional and non-fractional ablative laser and fractional non-ablative laser

Os lasers ablativos convencionais removem completamente a epiderme e parte da derme e promovem excelentes resultados no fotoenvelhecimento.Apesar disso, os lasers não ablativos tornaram-se mais populares devido ao reduzido tempo de recuperação e menor risco de efeitos colaterais, pois causam dano térmico na derme e não removem a epiderme.Recentemente foi introduzido o fracionamento nesses lasers com o objetivo de se obter sistema tão eficiente quanto o dos ablativos e tão seguro quanto o dos não ablativos. Os lasers ablativos fracionados formam colunas de ablação total dermoepidérmica, e os não ablativos fracionados criam zonas microscópicas de lesão térmica dermoepidérmica deixando íntegro, entretanto, o extrato córneo.

Complicações com o uso de lasers. Parte I lasers não ablativos não fracionados / Complications in laser dermatologic surgery. part I non-fractional non-ablative lasers

Atualmente os procedimentos com laser são amplamente utilizados na prática dermatológica por serem pouco agressivos, proporcionarem ótimos resultados e pós-operatório com rápida recuperação. São indicados para o tratamento do fotoenvelhecimento e remoção ou atenuação de alterações vasculares, pigmentares, cicatrizes e pelos.Apresentam perfil de alta segurança; contudo, se utilizados inadequadamente podem causar complicações. O objetivo deste estudo é promover o reconhecimento dos efeitos colaterais que os diversos lasers e seu manejo podem causar, uma vez que existem poucos trabalhos a respeito. Isso é fundamental para o melhor atendimento do paciente, prevenindo morbidades e sequelas. Na parte I abordam-se os efeitos colaterais provocados pelos lasers não ablativos e não fracionados, e na parte II os relativos aos lasers ablativos fracionados e não fracionados e lasers não ablativos fracionados.

Laser fracionado de CO2: uma experiência pessoal / Fractional CO2 laser: a personal experience

Diversos métodos têm sido utilizados para rejuvenescimento facial. O resurfacing facial, após mais de 20 anos de existência, passou por fase de amadurecimento e busca de novas tecnologias que viessem complementar as falhas inerentes ao procedimento e atualmente, após seu fracionamento volta a ter o destaque que já teve no passado. Essa fase, porém, iniciou-se com a expectativa de um procedimento com a mesma eficácia do resurfacing ablativo tradicional e 100% seguro, infelizmente isso não aconteceu. O resurfacing fracionado ablativo tem-se mostrado um procedimento muito valioso porém os resultados não são os mesmos do resurfacing tradicional; o fracionamento realmente diminuiu os efeitos colaterais,mas esses não devem ser desprezados.Nesse artigo falamos sobre a nossa experiência pessoal, falamos detalhadamente sobre os possíveis efeitos colaterais, como evitálos e tratá-los.

Over the last 20 years, a number of methods have been used for facial rejuvenation; there is currently a search for new technologies that can overcome flaws inherent in the procedure. With the fractioning of the CO2 laser, the technique has gained renewed prominence. Nevertheless, the expectation of an improved procedure that is as effective as traditional ablative resurfacing and 100% safe has not been met. Although fractional ablative resurfacing has proven to be a considerably valuable procedure, results do not match those of the traditional procedure. And while the fractioning of the laser decreases side effects, they must not be overlooked. In this article we describe in detail our personal experience, including possible side effects and how to avoid and treat them.

Laser de Erbium 2940 nm fracionado com pulso duplo, para o fotorrejuvenescimento: estudo clínico e histopatológico dos efeitos no tecido cutâneo / 2940-nm Erbium Laser, fractionated with dual pulse, for photorejuvenation: clinical and pathologic trial of eff ects on skin tissue

Introdução: Há anos, o laser de Erbium 2940 nm é utilizado no tratamento do fotoenvelhecimento, com duração de pulso de 0,25 ms. Atualmente, tem sido mais usado na forma fracionada. Uma nova duração de pulso de 5 ms foi introduzida, na tentativa de promover a coagulação do tecido, além de ablação, melhorando sua atuação no tratamento. Objetivo: Verifi car o mecanismo pelo qual os raios desse laser atuam sobre o tecido cutâneo, em sua forma fracionada e com pulso duplo, clínica e histopatologicamente. Material e métodos: Seis pacientes do sexo feminino com fotoenvelhecimento acentuado (graus III e IV, na classifi cação de Fitzpatrick) foram submetidas a essa técnica. Realizaram-se biópsias uma semana antes e dois meses após o tratamento, e foram feitas avaliações clínica e histológica com a utilização das seguintes colorações: hematoxilina-eosina, Verhoeff e tricrômico de Masson. Resultados: Houve melhora clínica importante em todas as pacientes e a histologia mostrou focos de dimensões compatíveis com as do raio do laser (microbeam) disparado, no qual ocorria redução da elastose solar. Em dois casos com resultados mais expressivos, essas áreas foram mensuradas. Conclusões: Clinicamente, houve melhora acentuada nas seis pacientes tratadas. Encontraramse alterações focais de dimensões semelhantes às dos raios disparados, enquanto estudos anteriores com Erbium 2940 nm fracionado apresentaram áreas não circunscritas de neocolagênese.

Introduction: The 2940-nm Erbium Laser has been used for years in photoaging treatment, with pulse duration of 0.25 ms. Currently, it has been widely used in fractionated mode. New pulse duration of 5 ms was introduced in an attempt to promote tissue coagulation, in addition to ablation, improving its treatment performance. Objective: To investigate the mechanism by which this laser rays act on cutaneous tissue, in its fractionated and dual pulse mode, clinically and histopathologically. Material and methods: Six female patients with marked photoaging (Fitzpatrick Classifi cation Scale, degrees III and IV) were designated to this technique. Biopsies were performed 1 week before and 2 months after treatment. Clinical and histological assessments were conducted using the following stains: hematoxylin-eosin, Verhoeff, and Masson's trichrome. Results: There was signifi cant clinical improvement in all patients, and histology showed foci sizes compatible with the laser microbeam shot in areas where decreased solar elastosis occurred. In two cases with more signifi cant results, these areas were measured. Conclusions: Clinically, there was marked improvement in six patients treated. Focal changes were found and they were similar in size to the rays shot, while previous studies with fractionated 2940- nm Erbium showed areas of non-circumscribed neocollagenesis.